詩篇 106:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ これによってピネハスはよろず代まで、 とこしえに義とされた。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ これによってピネハスはよろず代まで、とこしえに義とされた。

リビングバイブル

³¹ このピネハスの適切な処置は歴史に残ることでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ これは代々に、そしてとこしえに ピネハスの正しい業と見なされるであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ ピネハス　暴力で罰したこと　神は良いと言っていた 彼の功績　これからも　みんなの記憶に残るだろう

聖書 口語訳

³¹ これによってピネハスはよろず代まで、とこしえに義とされた。

詩篇 106:31 相互参照

創世記 15:6

アブラムは主を信じた。主はこれを彼の義と認められた。

民数記 25:10

主はモーセに言われた、

申命記 24:13

その質物は日の入るまでに、必ず返さなければならない。そうすれば彼は自分の上着をかけて寝ることができて、あなたを祝福するであろう。それはあなたの神、主の前にあなたの義となるであろう。